擁有可以観山望雲、探索自然、緬懐往昔的懐古歩道。喜歓親近大自然及森林美景的旅客，享受満満分多精的森林浴。♪
中文
宜蘭太平山絕景一日觀光（見晴古道、茂興古道）、蹦蹦車體驗、鳩之澤溫泉煮蛋
日 期：2025年5月1日～5月31日
報名日期：2024年2月17日～4月17日
售 價：NT$4,000-/人(選手優惠碼可享折扣)
人 數：6人～18人
報名由此去
可刷卡或匯款付款。
銀行名:006合作金庫銀行 TAIWAN COOPERATIVE BANK
支店: 南京東路分行 NANJING DONGLU BRANCH
銀行住址: No.98 Nanking East Rd. Sec 1, Taipei Taiwan (R.O.C.)
帳號:3487717101925
プラン日程：
07：00台北市內飯店出發－前往宜蘭太平山（3hrs）－◎中途在太平山林業鐵路土場車站稍作休息（30mins）－10：30☆蹦蹦車體驗（去程含車票，體驗時間 20mins）－10：50◎茂興古道（參觀時間 1hr）－12：00☆蹦蹦車體驗(回程含車票，體驗時間 20mins)－12：30太平山莊（午餐 1hr）－13：40◎見晴懷古步道（參觀時間 1hr）－15：20◎鳩之澤溫泉煮蛋體驗（參觀時間 40mins）－16：00返回台北－19：00飯店（解散）
※蹦蹦車保養休業日：5月14日、5月28日。每個月的第二和第四個星期二，當日停駛並進行機械維修保養(遇國定假日順延次日為保養日)
售價包含：
1.交通：台北市區飯店至宜蘭專用車往返
2.景點：午餐-便當餐費、太平山森林遊樂區入場門票、蹦蹦車體驗費用、鳩之澤溫泉煮蛋體驗費用（含蛋6入、玉米2入）
3.餐食：太平山莊(中式午餐)
4.日(華)語導遊差費
5.旅遊業責任險250萬+意外醫療險10萬（實支實付）
行程内容
●土場車站
太平山的出入門戶「土場」，過去是太平山木材轉運站，也是平地森林火車的起點，現在已重新整修成為「土場森鐵紀念站公園」，現場展示有中華號列車及羅東林鐵1號蒸汽火車，重現昔日土場之風華。
●太平山森林遊樂區
海拔2000公尺的太平山，昔日與八仙山、阿里山並稱台灣三大林場，在1983年轉型為遊樂區，留下見晴古道、蹦蹦車等珍貴的遺跡。
蹦蹦車：太平山特有的「蹦蹦車」保留了過去林業生產的機具文化，並創造出獨特的觀光台車體驗。來到太平山，隨著開放式車廂的台車穿梭於樹林、鐵橋之間，沐浴在山林的芬多精中，感受昔日之風情。
●茂興懷舊步道
搭乘太平山蹦蹦車於茂興站下車之後，可繼續前往「茂興懷舊步道」。由日治時期興建的山地運材軌道茂興線改建，穿梭於紅檜、扁柏、柳杉林之間，沿途經過林間、太平山山壁及水澗，地形景觀豐富，加上古樸的鐵軌與工寮遺跡，更添一股濃厚的懷舊氣息。
●見晴懷古步道
由太平山見晴線運材軌道改建而成，步道內保留舊時的鐵軌、木棧橋等遺跡，景致特殊、氣氛靜謐，特別是此處時常霧氣濃重、雲霧繚繞，步道白茫茫一片，更增添了些許蒼茫之感，也是台灣唯一入選全球最美 28 條小徑的步道。沿途平緩好走，往返僅需約 1 小時左右的時間，適合全家大小一同來散步。
●鳩之澤溫泉
溫泉由山麓石縫中流出是聞名遐邇的碳酸泉，泉質清澈無色無臭，還設有露天煮蛋槽，煮個溫泉蛋來品嚐，十分愜意。
- 路線：茂興站→茂興懷舊步道→茂興站
- 距離：約6公里 (A進A出)
- 時間：約1小時
- 難度：約5星
- 路線：見晴懷古步道
- 距離：約9公里 (A進A出)
- 時間：約30小時
- 難度：約1星
條件：
●本行程最低出團人數6人，最高18人，需團進團出。
６人使用八人座賓士車。(客座6人)
７人以上至１８人使用二十人座中型巴士。(客座18人)
●行前通知，將於出發日前3-7天，以Line或Mail方式通知貴賓，報名時務必填妥聯絡手機號碼與e-mail。
●凡參加者報名行程，即視為同意【國内旅遊定型化契約】之規定，如不同意請勿報名。
●兒童未滿4歳、或體重不足18公斤乘車時、必須使用兒童座椅以確保安全。需要時第一個免費提供，需要第2個時需支付租借費用1個NT$500-。
●團費包含項目説明：中文/日文導遊、依人數指派賓士車或中型巴士、司機過路費小費、停車費、午餐-鼎泰豐餐費、故宮博物院入場門票、天燈體驗費用、旅遊責任險。
●天燈體験為２人～４人１個。無法提供１人１個天燈。
※依照台灣法律、鐵道或鐵道周邊禁止施放天燈。如違法需付罰金NT＄50,000-。
●報名時，由於需要保險、請提供參加者全員的姓名、出生年月日、護照號碼。
●出團前若遇天候因素，旅客認為有生命安全之虞者，旅客可解除契約， 但應按國内旅遊定型化契約規定扣除違約金；如本公司有實際損失之費用時，損失部分仍需由旅客賠償。
●若遇颱風、地震、豪雨等天候不佳或不可抗拒之因素，本公司保有取消或延期出發或變更行程或全額退費的權利。
●本公司保留修正或終止本活動之權利。
●取消条件：[一日]
参加日の7営業日前の現地時間18:00から3営業日前の現地時間18:00まで、予約総額の30%
参加日の3営業日前の現地時間18:00から1営業日前の現地時間18:00まで、予約総額の50%
参加日の1営業日前の現地時間18:00以降又は当日、予約総額の100%
日本語
台北市日帰りツアー：宜蘭太平山絶景の一日観光（見晴古道、茂興古道）、蹦蹦車（トロッコ）体験、鳩之澤温泉で温泉卵作り
日 期：2025年5月1日～5月31日
申込期間：2024年2月17日～4月17日
料 金：NT$4,000-/人(選手販促コード割引あり)
人 数：6人～18人
お申込みこちら
クレジットカードまたは振り込みによるお支払いできます。
銀行名:006合作金庫銀行 TAIWAN COOPERATIVE BANK
支店: 南京東路分行 NANJING DONGLU BRANCH
銀行住所: No.98 Nanking East Rd. Sec 1, Taipei Taiwan (R.O.C.)
口座:3487717101925
07:00 台北市のホテル出発 – 宜蘭へ向かう – ◎ 太平山林業鉄道土場駅で休憩（30分） – 10:30 ☆ 蹦蹦車（トロッコ）体験（チケット込み） – 10:50 ◎ 茂興古道 – 12:00 ☆蹦蹦車体験（チケット込み） – 12:30 太平山莊で昼食 – 13:40 ◎ 見晴懐古歩道 – 15:20 ◎ 鳩之澤温泉で温泉卵作り – 16:00 台北に戻る – 19:00 ホテル（解散）
※蹦蹦車のメンテナンス休業日：5月14日、5月28日。毎月第2および第4の火曜日、その日はサービスが中止されて機械の保守作業が行われます（国民の祝日の場合は翌日に延期）。
1.交通: 台北市内から宜蘭までの往復専用車。
2.観光地: ランチ、太平山森林遊園区の入場券、トロッコの体験チケット、鳩之沢温泉験費(卵６個、コーン２本)。
3.食事: 太平山荘（中式料理）。
4.日本語（中国語）ガイドの料金。
5. 観光産業賠償責任保険 250万元 + 傷害医療保険 10万元(限額給付)
● 土場駅
太平山へのメインゲートウェイである「土場」は、かつては木材輸送のハ
ブであり、平地の森林鉄道の起点でもありました。現在、「土場森鉄記念
駅公園」として再整備され、中華号列車と羅東林鉄1号蒸
気機関車が展示され、かつての土場の栄光を蘇らせています。
● 太平山森林遊楽区
標高2000メートルの太平山は、かつて八仙山と阿里山と並び称
された台湾三大林場の一つで、1983年にレクリエーション
エリアに変わりました。ここには見晴古道やユ
ニークな「蹦蹦車（トロッコ）」など、貴重な遺跡が残されています。
蹦蹦車（トロッコ）：太平山の特徴的な「蹦蹦車」は、過去の林業生産機械の文化遺産であり、観光トロッコとしてユニーク
な体験を提供します。太平山で、森林と鉄橋を通り抜けるオープンエアのトロッコに乗れば、森林浴をしながら昔日の魅力を体験できます。
● 茂興懐旧トレイル
太平山の茂興駅で蹦蹦車を下車したら、「茂興懐旧トレイル」に進むことができます。日本統治時代に建設された山地木材
輸送用の軌道・茂興線から再構築されたトレイルで、ベニヒノキ、ヒノキ、スギの森を抜
け、林間、太平山の崖、川を通り抜けます。古びた鉄道と労働者の宿舎の
跡があり、濃厚なノスタルジアを感じさせます。
● 見晴懐古トレイル
太平山見晴線の木材輸送用軌道から転換され
たこのトレイルは、古い鉄道や木製の橋などの遺跡を保存しています。特別な景観と静謐さがあり、特に霧や雲がこの地域を包むと、
一面に真っ白になり、幻想的な雰囲気が漂います。このトレイルは、台湾で唯一、世界で
最も美しい28の小道の1つに選ばれています。道は平たんで1時間ほどで往復できるため、ご家族で楽しむのにも適しています。
● 鳩の沢温泉
山麓の亀裂から流れ出る透明で無色無臭の名高い炭酸泉で、露天で
卵をゆでることができる場所もあり、温泉卵を味わいながら心地
よい雰囲気を楽しむことができます。
経路：茂興駅 → 茂興懐旧トレイル → 茂興駅
距離：約1.6キロメートル（往復）
所要時間：約1時間
難易度：約1.5つ星（定義：1つ星が最も簡単で、5つ星が最も難しい）
経路：見晴懐古古道
距離：約0.9キロメートル（往復）
所要時間：約30分
難易度：約1つ星（定義：1つ星が最も簡単で、5つ星が最も難しい）
1．このプランは最低6人、最高18人が必要で、団体での参加が必要です。
2.出発の3-7日前にLineまたはメールで事前通知が行われます。参加者は登録時に正確な携帯電話番号とメールアドレスを提供する必要があります。
3.このツアーの参加者は、「国内旅行定型化契約」の規定に同意したものと見なされます。同意しない場合は登録をお控えください。
4.出発前に天候の要因で、旅行者が生命の安全に不安を感じる場合、旅行者は契約を解除できます。ただし、国内旅行定型化契約の規定に基づき違約金が差し引かれます。会社が実際の損失を被った場合、損失部分は旅行者が賠償する必要があります。
5.台風、地震、豪雨などの天候不良または不可抗力の要因が発生した場合、会社は出発をキャンセル、延期、行程変更、または全額返金する権利を有します。
6.会社はこの活動を修正または終了する権利を留保します。
English
One-Day Sightseeing Tour in Taipingshan National Forest Recreation Area (Jianqing Historic Trail, Maoxing Reminiscent Trail), Bong Bong Train, and Hot Spring Egg Cooking Experience at Jioujhihze Hot Spring
Date ：2025年5月1日～5月31日
Application：2025年2月17日～4月17日
Price ：NT$4,00-/人(Player promotional code discount available)
People：6人～18人
Sign up HERE
Payment by credit card or remittance.
Bank Name:006合作金庫銀行 TAIWAN COOPERATIVE BANK
branch store: 南京東路分行 NANJING DONGLU BRANCH
Bank Address: No.98 Nanking East Rd. Sec 1, Taipei Taiwan (R.O.C.)
account:3487717101925
07:00 Departure from Taipei City Hotel – Head to Yilan – ◎ Rest at the Tuchang Station (30 mins) – 10:30 ☆ Bong Bong Train (ticket included) – 10:50 ◎Maoxing Reminiscent Trail – 12:00 ☆ Bong Bong Train (ticket included) – 12:30 Lunch at Taipingshan Villa – 13:40 ◎Jianqing Historic Trail – 15:20 ◎Hot Spring Egg Cooking Experience at Jioujhihze Hot Spring – 16:00 Return to Taipei – 19:00 Hotel (Tour dismissed)
※ Bong Bong Train closed for maintenance days: May 14th, May 28th. The second and fourth Tuesdays of each month, the service is suspended for mechanical maintenance (postponed to the next day if it falls on a national holiday).
● Tuchang Station
Tuchang, the main gate of Taipingshan, is a jargon in forestry which means the place where timber were unloaded and piled up. It used to be the starting point of the forest railway. The old Tuchang Station has been renovated and transformed into a memorial park of the forest railway including the surrounding areas. A vintage locomotive carrying timber and a railway carriage are displayed here. Visitors can imagine the heydays from their well-kept appearances.
● Taipingshan National Forest Recreation Area
Taipingshan sits close to 2,000 meters above sea level. In the old days, Taipingshan was listed along with Alishan and Baxianshan as one of the three major forest farms in Taiwan. It was transformed into National Forest Recreation Area in 1983. It has left behind precious relics such as the Jianqing Historic Trail and the unique ” Bong Bong Train.”
Bong Bong Train: Bong Bong Train played an important role in transporting timber between different locations in the early days. One of the most popular tourist attractions of ecotourism in Taipingshan. On the Bong Bong train, you can bathe in the wind on your right and a broad view of mountains on your left. Both in good weather and in foggy days, the views you see from the Bong Bong Train are like picturesque paintings.
●Maoxing Reminiscent Trail
After getting off the Bong Bong Train at the Maoxing Station, you can continue to the Maoxing Reminiscent Trail.” The old logging trail was built under Japanese authorities, which meanders between the forests of Taiwan Cypress, Taiwan Hinoki and Japanese cedar. On the trail, there are full-fledged facilities for rest and interpretive signs for visitors to thoroughly appreciate the history, natural resources and geology of this nostalgic trail.
● Jianqing Historic Trail
The trail was built on part of the old “Forest Railway- Jianqing Line.” It still retains the natural beauty and historical heritages along the railway as decades ago. Nowadays, you will see the railway tracks, wooden log cart and bogies on the trail, which invoke the history of logging business. This is the only path in Taiwan that has been selected as the most beautiful 28 paths in the world. It is an easy and enjoyable stroll suitable for families, taking approximately 1 hour for a round trip.
● Jioujhihze Hot Spring
The source of Jioujhihze hot spring water comes from the cracks of stone on the hillside. The hot spring here has no odor and is clear. The sodium bicarbonate spring can make the skin feel slippery. Furthermore, there is a volcanic cone shaped egg-boiling trough with flowing hot spring water for visitors to DIY. The hot spring egg tastes especially good with a unique flavor you will never forget.
Route: Maoxing Station → Maoxing Reminiscent Trail
→ Maoxing Station
Distance: Approximately 1.6 kilometers (Round trip)
Time: About 1 hour
Difficulty: Approximately 1.5 stars (Definition: 1 star being the easiest; 5 stars being the most difficult)
Route: Jianqing Historic Trail
Distance: Approximately 0.9 kilometers (Round trip)
Time: About 30 minutes
Difficulty: Approximately 1 star (Definition: 1 star being the easiest; 5 stars being the most difficult)
1.This itinerary requires a minimum of 6 participants and a maximum of 18 participants, and the group must stay as a unit during the tour.
2.Pre-departure notifications will be sent 3-7 days before the departure date via Line or Email. Participants must provide accurate contact phone numbers and email addresses during registration.
3.All participants registering for the tour are deemed to agree to the provisions of the “Domestic Travel Standardized Contract.” If you do not agree, please do not register.
4.In the event of adverse weather conditions before departure, if a participant perceives a threat to their life and safety, they may terminate the contract. However, cancellation fees will apply according to the provisions of the Domestic Travel Standardized Contract. 5.If the company incurs actual losses, the participant is responsible for compensating for the loss.
In case of unfavorable weather conditions such as typhoons, earthquakes, heavy rain, or other unavoidable factors, the company reserves the right to cancel, postpone, alter the itinerary, or provide a full refund.
6.The company reserves the right to amend or terminate this activity.
한국어
이란 타이핑산 절경 1일 여행(젠칭 고도, 마오싱 고도), 봉봉열차 체험, 주즈쩌 온천 계란
날 짜：2025年5月1日～5月31日
신청기간：2024年2月17日～4月17日
양 ：NT$4,000-/人(선수 프로모션 코드 할인 있음)
인원수 ：6人～18人
가입하기여기
신용카드 또는 송금 결제。
은행명:006合作金庫銀行 TAIWAN COOPERATIVE BANK
지점:南京東路分行 NANJING DONGLU BRANCH
은행 주소: No.98 Nanking East Rd. Sec 1, Taipei Taiwan (R.O.C.)
계정:3487717101925
07:00 타이베이시 호텔 출발 – 이란으로 향함 – ◎ 타이핑산 임업 철도 투창역에서 휴식(30 분) – 10:30 ☆ 봉봉열차 체험(티켓 포함) – 10:50 ◎마오싱 고도 – 12:00 ☆ 봉봉열차 체험(티켓 포함) – 12:30 타이핑 산장(점심 식사) – 13:40 ◎젠칭 회고 보도- 15:20 ◎ 주즈쩌 온천에서 계란 삶기 체험 – 16:00 타이베이로 복귀 – 19:00 호텔(해산)
※봉봉열차 유지보수 휴업일: 5월 14일, 5월 28일. 매월 둘째, 넷째 화요일에는 운영을 중단하고 기계 유지보수 진행(공휴일과 겹치는 경우 다음 날로 연기)
이미지 및 텍스트 주요 소개
● 투창역
타이핑산의 출입문인 “투창”은 과거 타이핑산 목재 운송 허브이자 평지 산림 철도의 기점이었습니다. 현재는 새롭게 보수하고 “투창 산림 철도 기념역 공원”이 되었으며, 현장에 중화호 열차와 뤄둥 산림 철도 1호 증기 기차를 전시하여 투창의 옛 영광을 되살립니다.
● 타이핑산(태평산) 삼림 유원지
해발 2000m의 타이핑산(태평산)은 과거 바셴산(팔선산), 아리산과 함께 대만의 삼대 산림장으로 불렸으며, 1983년에 유원지로 전환되어 젠칭 고도, 봉봉열차 등의 귀중한 유적을 남겼습니다.
봉봉열차: 타이핑산의 특별한 “봉봉열차”는 과거 임업 생산의 기계 문화를 보존하면서, 독특한 관광용 운반차 체험을 선사합니다. 타이핑산에 오면, 개방식 객실의 운반차를 타고 숲과 철교 사이를 이리저리 통과하면서 산림의 피톤치드 속에서 옛날 분위기를 느낄 수 있습니다.
●마오싱 추억 보도
타이핑산 봉봉열차를 타고 마오싱역에서 내리면, “마오싱 추억 보도”로 갈 수 있습니다. 일본 통치 시기에 건설된 산지 운송 선로인 마오싱선을 개축한 것으로, 붉은 편백나무, 측백나무, 삼나무 숲 사이를 통과하며, 길을 따라 숲과 타이핑산 절벽 및 계곡을 지나갑니다. 지형 경관이 풍부하며 예스러운 철도와 작업자 숙소의 흔적이 더해져 진한 추억의 분위기를 만들어줍니다.
● 젠칭 회고 보도
타이핑산 젠칭선 운송 선로를 개건한 이 보도에는 이전 철도 레일과 목제 잔교 등의 유적이 남아있습니다. 풍경은 독특하고 분위기는 평온하며, 특히 이곳은 종종 안개가 짙게 끼는데, 안개와 구름이 감싸면 보도는 온통 끝없이 하얗게 되어 멀고 아득한 느낌을 더해줍니다. 대만에서 유일하게 전 세계 가장 아름다운 28개의 길 중 하나로 선정된 보도입니다. 길이 평탄해서 가족과 함께 산책하기에 적합하며 왕복 약 1 시간 정도 소요됩니다.
● 주즈쩌 온천
산기슭 바위 틈에서 흘러나오는 맑고 무색 무취의 유명한 탄산천으로, 야외에 계란을 삶을 수 있는 곳이 있어 온천에서 계란을 삶아 맛보는 재미를 느낄 수 있습니다.
경로: 마오싱역 → 마오싱 추억 보도 → 마오싱역
거리: 약 1.6 킬로미터(왕복)
시간: 약 1시간
난이도: 약 1.5별(정의: 1별이 가장 쉬우며 5 별이 가장 어려움)
경로: 젠칭 회고 보도
거리: 약 0.9 킬로미터(왕복)
시간: 약 30 분
난이도: 약 1별(정의: 1별이 가장 쉬우며 5 별이 가장 어려움)
1. 본 일정의 최소 출발 인원은6명 최대 18명이며, 단체 입장 및 퇴장을 해야 합니다.
2. 출발 3~7일 전에 Line 또는 이메일을 통해 사전 공지가 이루어집니다. 신청 시 정확한 휴대전화 번호와 이메일 주소를 필히 기입해 주시기 바랍니다.
3. 본 일정을 신청하는 것은 “국내 여행 표준 계약”의 규정에 동의하는 것으로 간주됩니다. 동의하지 않을 경우에는 신청을 삼가 주시기 바랍니다.
4. 출발 전 날씨 상황에 따라 여행객이 생명 안전에 위협이 있다고 판단하는 경우, 여행객은 계약을 해지할 수 있으나, 국내 여행 표준 계약 규정에 따라 위약금이 차감됩니다. 만약 당사가 실제 손해를 입은 경우, 여행객은 여전히 손실 부분에 대해 보상해야 합니다.
5. 태풍, 지진, 호우 등 악천후 또는 불가항력적인 요인이 발생한 경우, 당사는 출발을 취소하거나 연기 혹은 일정을 변경하거나 전액 환불할 권리를 갖습니다.
6. 당사는 본 행사를 수정하거나 종료할 권리를 보유합니다.